We round up the best furniture stores in Houston that offer a wide selection of high-quality furniture at reasonable price points.